1
00:00:09,801 --> 00:00:14,388
♪♪

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,476
-♪ Өө, өө-өө ♪

3
00:00:18,477 --> 00:00:23,689
♪ Өө, өө, өө, өө, өө ♪

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,777
♪ Энэ бол хэрцгий, харгис ертөнц юм
ганцаараа тулгарах ♪

5
00:00:27,778 --> 00:00:31,530
♪ Биедээ авч явах хүнд загалмай ♪

6
00:00:31,531 --> 00:00:35,493
♪ Энэ бол хөгжилтэй арга юм
амьдралаа залгуулах ♪

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,705
♪ Гэрэл унтарсан үед
гудамж болгонд ♪

8
00:00:39,706 --> 00:00:43,918
♪ Сайхан санагдаж байна
гэхдээ хэзээ ч дуусгадаггүй ♪

9
00:00:43,919 --> 00:00:45,878
♪ Баяр баясгалангүйгээр ♪

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,421
♪♪

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
♪ Би чамайг шалгасан ♪

12
00:00:49,550 --> 00:00:52,551
♪ Хэрэв энэ нь аль хэдийн хийгдсэн бол,
үүнийг буцаах ♪

13
00:00:52,552 --> 00:00:55,304
♪♪

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,640
♪ Хоёр ♪ шаардлагатай

15
00:00:57,641 --> 00:01:00,935
♪ Энэ нь надаас, танаас хамаарна
үүнийг батлахын тулд ♪

16
00:01:00,936 --> 00:01:03,688
♪♪

17
00:01:03,689 --> 00:01:07,942
♪ Бороотой шөнө,
хамгийн хүйтэн өдрүүд ч гэсэн ♪

18
00:01:07,943 --> 00:01:09,777
♪ Та хэдхэн хормын өмнө ♪

19
00:01:09,778 --> 00:01:11,988
♪ Гэхдээ хэдхэн секундын зайд ♪

20
00:01:11,989 --> 00:01:15,950
♪ Өө, өө, өө-өө ♪

21
00:01:15,951 --> 00:01:18,369
♪ Өө, өө, өө-өө ♪

22
00:01:19,997 --> 00:01:23,249
♪ Өө, өө, өө-өө ♪

23
00:01:23,250 --> 00:01:26,794
♪ Өө, өө... ♪

24
00:01:28,672 --> 00:01:31,841
♪♪

25
00:01:33,135 --> 00:01:36,721
♪♪

26
00:01:38,223 --> 00:01:44,688
♪♪

27
00:01:47,524 --> 00:01:51,987
♪♪

28
00:01:54,990 --> 00:02:03,539
♪♪

29
00:02:03,540 --> 00:02:11,547
♪♪

30
00:02:11,548 --> 00:02:16,427
♪♪

31
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
-Яаж унтсан бэ?
Дэслэгч?

32
00:02:25,145 --> 00:02:27,521
-Чи намайг чамд худлаа хэлээсэй гэж хүсэж байна уу?
- Нэг төрлийн.

33
00:02:27,522 --> 00:02:29,774
-Гайхалтай. Нялх хүүхэд шиг.

34
00:02:29,775 --> 00:02:31,317
♪♪

35
00:02:31,318 --> 00:02:32,651
-Өглөөний мэнд, мөрдөгч.

36
00:02:32,652 --> 00:02:35,404
♪♪

37
00:02:35,405 --> 00:02:37,406
- Өглөөний мэнд.
- Дэслэгч сайхан унтсан.

38
00:02:37,407 --> 00:02:39,700
-Би асуугаагүй.
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

39
00:02:39,701 --> 00:02:44,121
♪♪

40
00:02:44,122 --> 00:02:47,708
-Масон Энтони Акостагийнхыг тавьдаг
15.00-17.00 цагийн хооронд үхэл.

41
00:02:47,709 --> 00:02:48,834
-Бууны бууг баталгаажуулсан уу?

42
00:02:48,835 --> 00:02:50,044
-Энэ бол аллагын зэвсэг.

43
00:02:50,045 --> 00:02:51,879
- Хм.
- Ойр дотны хүн үү?

44
00:02:51,880 --> 00:02:55,716
-Анхны сэжигтэн... эхнэр,
Линетт Акоста... алга болов.

45
00:02:55,717 --> 00:02:58,719
Тэд Летти хэмээх нэг охинтой.
Санта Крузд сурдаг.

46
00:02:58,720 --> 00:03:00,763
Замдаа байх ёстой
одоо энд.

47
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
-Та түүнд мэдээ өгсөн.

48
00:03:04,810 --> 00:03:06,977
♪♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
Тэгээд... эхнэрээ яаж олох вэ?

50
00:03:09,898 --> 00:03:12,191
-Зөвхөн ойр дотны хүмүүс
эгч нь.

51
00:03:12,192 --> 00:03:13,652
София Беллиер.

52
00:03:17,948 --> 00:03:19,990
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

53
00:03:19,991 --> 00:03:21,742
Хөөе!

54
00:03:21,743 --> 00:03:23,286
Хэн үүнийг хийсэн бэ?!

55
00:03:25,372 --> 00:03:27,289
Манай самбарыг хэн өөрчилсөн бэ?

56
00:03:27,290 --> 00:03:29,333
Хүн үхсэн.
Манай гол сэжигтэн сураггүй алга болсон.

57
00:03:29,334 --> 00:03:31,294
Энэ бол онигоо биш.

58
00:03:33,296 --> 00:03:36,466
Дафне...
Би үүнийг хэн хийснийг мэдмээр байна.

59
00:03:37,884 --> 00:03:39,802
Ээж ээ!

60
00:03:39,803 --> 00:03:41,679
-Үгүй ээ, бидэнд хэрэггүй
цайзуудын тухай сэтгүүл.

61
00:03:41,680 --> 00:03:44,515
Буцааж тавь.

62
00:03:44,516 --> 00:03:46,350
Үүнх.
- Энэ бол зүгээр л уруул өнгөлөгч!

63
00:03:46,351 --> 00:03:47,852
-Чи мэднэ дээ, би харж байсан
нөгөө шөнө баримтат кино.

64
00:03:47,853 --> 00:03:49,937
Бид өөрсдөө уруул өнгөлөгч хийж болно
лаагаас гарсан.

65
00:03:49,938 --> 00:03:52,314
-Өөрсдөө хийж байсан үе шиг
угаалгын нунтаг ба бүгд тууралт гарсан уу?

66
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
-Тийм байж болох л байсан
хөл, ам. Бид мэдэхгүй.

67
00:03:54,443 --> 00:03:56,318
Та яагаад байж болохгүй гэж
эгчтэйгээ илүү адилхан уу?

68
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
-Тэр зүгээр л оролдсон
deodorant идэх.

69
00:03:57,863 --> 00:03:59,780
- Тэр ямар их баяртай байгааг хараач!

70
00:04:05,245 --> 00:04:06,662
-За.
Таны нийт дүн нэг...

71
00:04:06,663 --> 00:04:09,582
-168.47 доллар.

72
00:04:09,583 --> 00:04:12,877
-173.81 доллар.

73
00:04:12,878 --> 00:04:14,420
Гэхдээ сайн таамаг.

74
00:04:14,421 --> 00:04:16,839
-Тийм ээ... 168.47 доллар.

75
00:04:16,840 --> 00:04:18,215
-Уучлаарай. Энэ бол нэг хүн ...

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
-Өө, та купоноо алдсан юм болов уу.

77
00:04:20,469 --> 00:04:23,262
Угаалгын нунтаг 30% хямдарлаа
7.87 доллараар.

78
00:04:23,263 --> 00:04:26,724
Энэ нь 2.36 доллар юм.
Нийт 5.51 доллар.

79
00:04:26,725 --> 00:04:29,310
Гүзээлзгэнэ 15% хямдарлаа.
Энэ нь 84 цент юм.

80
00:04:29,311 --> 00:04:31,688
Тэгээд хоёр хүртэл,
Тиймээс та үүнийг хоёр удаа сканнердах боломжтой.

81
00:04:33,190 --> 00:04:35,816
За. Рапс тос 35% хямдарлаа
7.88 доллараар.

82
00:04:35,817 --> 00:04:37,818
Нийт $5.13.

83
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
Өө. За.
Би энэ талаар санаа зовж байсан

84
00:04:39,738 --> 00:04:41,197
Учир нь надад жаахан байсан
унах

85
00:04:41,198 --> 00:04:42,781
Groupon хүмүүстэй хамт
гэхдээ би уучлалт гуйсан.

86
00:04:42,782 --> 00:04:43,866
Бид сайн байх ёстой байсан.

87
00:04:43,867 --> 00:04:45,242
-Тэр сканнердсан.

88
00:04:45,243 --> 00:04:48,287
-Тэгвэл 3.12 доллар илүү.

89
00:04:48,288 --> 00:04:50,789
Хиамны хугацаа маргааш дуусна,
Тиймээс бид 40% хямдарлаа.

90
00:04:50,790 --> 00:04:53,918
Энэ нь 6.15 доллар юм.

91
00:04:53,919 --> 00:04:56,795
Тийм ээ, нийт дүн нь $168.47.

92
00:04:56,796 --> 00:05:03,928
♪♪

93
00:05:08,183 --> 00:05:10,726
4.99 доллар дээр татвар нэмсэн нь 5.34 доллар.

94
00:05:10,727 --> 00:05:13,521
173,81 ам. долларыг хасаад 5,34 ам

95
00:05:13,522 --> 00:05:15,440
168.47 доллар байна.

96
00:05:16,858 --> 00:05:18,400
Баярлалаа.

97
00:05:18,401 --> 00:05:22,655
♪♪

98
00:05:27,494 --> 00:05:29,620
♪♪

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,789
Энэ хэн бэ?

100
00:05:33,583 --> 00:05:40,297
♪♪

101
00:05:40,298 --> 00:05:41,757
-Бид хэзээ авах вэ
машин буцах уу?

102
00:05:41,758 --> 00:05:44,426
-Танд ямар нэгэн санаа байна уу
карбюратор ямар үнэтэй вэ?

103
00:05:44,427 --> 00:05:46,303
-395.95 доллар.

104
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
-Одоо татвар нэмсэн.

105
00:05:47,514 --> 00:05:49,723
- 420.89 доллар.
- Дээрээс нь хөдөлмөр.

106
00:05:49,724 --> 00:05:51,809
-Өө, би мэдэхгүй
хөдөлмөрийн зардал хэр их байдаг.

107
00:05:51,810 --> 00:05:55,229
-Хэн ч тэгдэггүй.
- Шоулахаа боль. Та хоёр.

108
00:05:55,230 --> 00:05:56,981
Та хүнсний бүтээгдэхүүнээ төлж болно
жирийн хүн шиг.

109
00:05:56,982 --> 00:05:58,399
Та тоглолт хийх шаардлагагүй.

110
00:05:58,400 --> 00:05:59,733
-Зориуд биш.
Би зүгээр л тоог харж байна.

111
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
Би яаж ч чадахгүй.
Өө, энэ бол бидний зогсоол.

112
00:06:02,279 --> 00:06:04,655
Жолооч та унтрааж болох уу?
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийн налуу зам?!

113
00:06:04,656 --> 00:06:05,906
Түүнийг унтраахыг хүс
хөгжлийн бэрхшээлтэй налуу зам.

114
00:06:05,907 --> 00:06:06,907
- Үгүй.
- Жолооч!

115
00:06:06,908 --> 00:06:08,117
-Ээж ээ!

116
00:06:08,118 --> 00:06:10,452
♪♪

117
00:06:10,453 --> 00:06:11,829
- Өө!
- Өө!

118
00:06:11,830 --> 00:06:13,497
-Хөөх. Та барьж чадах уу ...

119
00:06:17,460 --> 00:06:19,211
-Өө!

120
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
- Өө! Хөөх!

121
00:06:20,380 --> 00:06:23,465
Дотроо уулзая.
-За.

122
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
-Туслахыг ч битгий санал болго.

123
00:06:25,385 --> 00:06:27,011
-Ойлголоо, авлаа.

124
00:06:27,012 --> 00:06:28,512
-Зүгээр дээ, Гэнри. Би удирдаж чадна.

125
00:06:28,513 --> 00:06:30,097
Баярлалаа.

126
00:06:30,098 --> 00:06:31,140
- Алив.

127
00:06:31,141 --> 00:06:33,392
-Үнх! Хуучин биеэ бүү эвд.

128
00:06:33,393 --> 00:06:35,185
Би алдахыг тэвчиж чадахгүй
яг одоо хүүхэд асрагч.

129
00:06:35,186 --> 00:06:38,814
-Таны санаа зовоосон асуудал үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна.

130
00:06:38,815 --> 00:06:41,066
Та Людогийн талаар сонссон уу?

131
00:06:41,067 --> 00:06:42,318
-Бид өдөр бүр ярьдаг, Гэнри.

132
00:06:42,319 --> 00:06:44,612
Бид хамтран эцэг эх.
Бид дайсан биш.

133
00:06:44,613 --> 00:06:46,238
Бид зүгээр л хамт байхаа больсон.

134
00:06:46,239 --> 00:06:49,617
-Тэр хэзээ нэгэн цагт миний тухай асуудаг уу?

135
00:06:49,618 --> 00:06:51,118
-Үргэлж.

136
00:06:51,119 --> 00:06:53,121
Тэр чамайг алдаж байна гэж хэлдэг
хамгийн хэцүү хэсэг юм.

137
00:06:55,498 --> 00:06:57,207
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө,
мөн та үүнийг мэднэ.

138
00:06:57,208 --> 00:06:59,501
Людо намайг дааж чадахгүй.
-Чадах нь цөөхөн.

139
00:07:02,964 --> 00:07:05,090
-Морган Гиллори.
Би мөрдөгч Карадек байна.

140
00:07:05,091 --> 00:07:07,259
Энэ бол мөрдөгч Оздил.

141
00:07:07,260 --> 00:07:09,345
Бидэнд таныг ирэх хэрэгтэй байна
буудал хүртэл.

142
00:07:09,346 --> 00:07:11,388
♪♪

143
00:07:13,099 --> 00:07:21,190
♪♪

144
00:07:21,191 --> 00:07:24,735
-Заримдаа хөгжим
хяналтаа авдаг.

145
00:07:24,736 --> 00:07:27,738
-Эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн
хүнд гэмт хэрэг юм.

146
00:07:27,739 --> 00:07:30,324
-Шударга ёсонд саад учруулах асуудал ч мөн адил.
-Би хөндлөнгөөс оролцоогүй.

147
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
Би асуудал харсан
мөн би үүнийг засах гэж оролдсон.

148
00:07:32,661 --> 00:07:35,037
-Та бидэнд туслах гэж байсан юм уу?
-Үгүй ээ.Би чамд хамаагүй.

149
00:07:35,038 --> 00:07:37,082
Би унтаж чадахыг хүссэн.

150
00:07:38,708 --> 00:07:41,460
Надад... албадлага байна
зүйлийг зөв болгох.

151
00:07:41,461 --> 00:07:43,295
Хэрэв би алдаа харвал
Би үүнийг засах хэрэгтэй байна.

152
00:07:43,296 --> 00:07:45,506
Үгүй бол би шөнөжингөө унтдаг
хэт автах.

153
00:07:45,507 --> 00:07:47,299
Үүнийг л би хийж байсан,
Таны замбараагүй байдлыг цэвэрлэх.

154
00:07:47,300 --> 00:07:49,301
Үүний төлөө намайг баривчлахыг хүсч байна уу?
Сайн байна. Үргэлжлүүл.

155
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
-Чи ойлголоо.

156
00:07:53,640 --> 00:07:55,265
-Та ямар алдааг олж харсан бэ?

157
00:08:01,731 --> 00:08:05,693
-За. Тэгэхээр...
чамд үхсэн цогцос байна.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,196
Та бодож байна гэж бодож байна
Энэ эмэгтэй нөхрөө гомдоосон

159
00:08:09,197 --> 00:08:11,073
гэхдээ энэ боломжгүй.

160
00:08:11,074 --> 00:08:13,450
Энэ өрөөг хар.
Энэ буйданг хар.

161
00:08:13,451 --> 00:08:16,912
Эдгээр бүх дэрнүүд жигд байна
ээлжлэн солигдсон өнгөнүүдтэй зайтай.

162
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
Эдгээр тавиуруудыг үзээрэй.

163
00:08:18,415 --> 00:08:20,541
Тэдгээр объектууд
төгс хэмжээтэй байна.

164
00:08:20,542 --> 00:08:22,584
Тэр ч байтугай металлын сонголт
тууштай байна.

165
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
Энэ байшин цэвэрхэн.

166
00:08:24,129 --> 00:08:26,631
Эзэмшигч нь эмх цэгцгүй,
бусад ...

167
00:08:29,008 --> 00:08:31,218
Эдгээр бүх хөшиг
бэхэлгээтэй бэхлэгдсэн байна

168
00:08:31,219 --> 00:08:33,346
нэгээс бусад нь,
ямар нэг шалтгааны улмаас.

169
00:08:34,973 --> 00:08:36,432
Энэ нь хачирхалтай, тийм үү?

170
00:08:36,433 --> 00:08:38,016
Чи надад энэ эмэгтэйг хэлж байна

171
00:08:38,017 --> 00:08:39,935
хэн нямбай зохицуулдаг
түүний буйдангийн дэрнүүд

172
00:08:39,936 --> 00:08:42,896
хөшиг нь хамаагүй гэж үү?

173
00:08:42,897 --> 00:08:45,733
Тиймээс тэнцсэн байх ёстой
өөр зүйлд ашигласан.

174
00:08:45,734 --> 00:08:48,527
Хар, хар. Чи үстэй
сандлын хөлөнд наалдсан.

175
00:08:48,528 --> 00:08:51,071
Хэн нэгэн үүнийг тойруулан наа
ураад хаячихлаа.

176
00:08:51,072 --> 00:08:54,241
Цавуу үлдсэн
мөн жижиг хэсгүүдийг барьж авав.

177
00:08:54,242 --> 00:08:56,618
Дээжүүд нь лабораторид байна.
Хэргийн газраас бид соронзон хальс олоогүй.

178
00:08:56,619 --> 00:08:59,413
-Хэн нэгэн байсан гэсэн үг
хөшигний утсаар уясан

179
00:08:59,414 --> 00:09:01,790
мөн сандал дээр наасан
шагайны эргэн тойронд.

180
00:09:01,791 --> 00:09:04,668
Тэгээд ... ямар ч тэмдэг байхгүйгээс хойш
хохирогчийн бугуйн дээр

181
00:09:04,669 --> 00:09:06,962
уясан нь тэр биш,

182
00:09:06,963 --> 00:09:09,673
гэсэн үг
гуравдагч хүн байсан.

183
00:09:09,674 --> 00:09:11,675
Бидэнд Линетт байна
сандал дээр уясан,

184
00:09:11,676 --> 00:09:13,135
газар дээрх хохирогч,

185
00:09:13,136 --> 00:09:15,262
мөн бидний үл мэдэгдэх боолчлолын гаж донтон,

186
00:09:15,263 --> 00:09:17,514
хэн хэнийг нь хулгайлсан
эсвэл Линетттэй мөргөлдсөн.

187
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
Тийм л хүн
та олох хэрэгтэй.

188
00:09:20,143 --> 00:09:24,480
Тэгэхээр... та нар алдаа гаргасан.
Би тэднийг зассан.

189
00:09:24,481 --> 00:09:26,023
Нэг их том зүйл хийхээ больё
үүнээс.

190
00:09:26,024 --> 00:09:27,900
Та сэжигтэн олох хэрэгтэй.

191
00:09:27,901 --> 00:09:30,903
Надад хугацаа нь дууссан хиам байна
маргаашнаас өмнө шарж,

192
00:09:30,904 --> 00:09:32,488
тэгвэл намайг уучлаарай.

193
00:09:32,489 --> 00:09:35,532
-Суу.
Лабораторийн үр дүнг хүлээнэ үү.

194
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
Одоогоор,
энэ зүгээр л таамаг.

195
00:09:37,368 --> 00:09:39,411
-Бидэнд байгаа
хяналтын камерын бичлэг.

196
00:09:39,412 --> 00:09:41,663
Нэг эмэгтэй дотогш орж ирж байгаа харагдсан
аллага үйлдэх үеийн байшин.

197
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
- Гурав дахь хүн!

198
00:09:46,086 --> 00:09:48,295
-Оз, Мисс Гилориг дагуулан яваарай
хадгалах камер руу.

199
00:09:48,296 --> 00:09:49,713
- Юу?!
- Бид таны түүхийг шалгах ёстой.

200
00:09:49,714 --> 00:09:51,965
-Хэрвээ энэ бүхэн шалгагдвал чи
санаа зовох зүйлгүй.

201
00:09:51,966 --> 00:09:55,636
-Тиймээ.
Би яаж зогсохоо мэднэ. Баярлалаа.

202
00:09:57,180 --> 00:09:58,680
Би зүгээр л цэвэрлэж байсан
чиний замбараагүй байдал!

203
00:09:58,681 --> 00:10:00,516
Та тавтай морил!

204
00:10:00,517 --> 00:10:02,768
-Та хэзээнээс шоудаж байна
иргэний нээлттэй хэргийн материал,

205
00:10:02,769 --> 00:10:04,478
болзошгүй сэжигтэн?

206
00:10:04,479 --> 00:10:06,730
-Та няцааж чадах уу
тэр юу гэж хэлсэн бэ?

207
00:10:08,858 --> 00:10:11,610
За, бид итгэлтэй байх ёстой.

208
00:10:11,611 --> 00:10:13,070
Учир нь түүний зөв бол...

209
00:10:13,071 --> 00:10:15,447
-Тэгвэл одоо байгаа
алдаатай хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалт

210
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
ямар ч удирдамжгүй.

211
00:10:16,866 --> 00:10:18,743
Тэгээд бүр ч дор...

212
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
-Бид хоёр дахь хохирогчтой.

213
00:10:29,035 --> 00:10:31,161
-Сайн уу?!

214
00:10:31,162 --> 00:10:32,663
Сайн уу.

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,206
-Энэ бол бичлэг
Акостагийн байшингаас

216
00:10:34,207 --> 00:10:36,166
ойролцоогоор цагт
аллагын тухай.

217
00:10:36,167 --> 00:10:39,169
- Тэр хэн бэ?
- Лишка Жан.

218
00:10:39,170 --> 00:10:41,004
Хэдэн сарын өмнө
тэр иргэний нэхэмжлэл гаргасан

219
00:10:41,005 --> 00:10:43,048
аль нэгний эсрэг
Линетт Акостагийн үйлчлүүлэгчид.

220
00:10:43,049 --> 00:10:44,424
Акоста энэ хэрэгт ялсан.

221
00:10:44,425 --> 00:10:46,260
Жан харагдаж байна
сайн хүлээж аваагүй.

222
00:10:46,261 --> 00:10:48,804
Тэр илгээж эхлэв
Акоста руу заналхийлсэн цахим шуудан.

223
00:10:48,805 --> 00:10:54,351
♪♪

224
00:10:54,352 --> 00:10:56,562
-Хатагтай Жан,
гурван сарын өмнө,

225
00:10:56,563 --> 00:10:58,564
Та Брайн Димоныг шүүхэд өгсөн,

226
00:10:58,565 --> 00:11:00,774
чиний дарга
Spatial Technologies дээр.

227
00:11:00,775 --> 00:11:03,407
-Тэр намайг дарамталсан. Хэдэн сарын турш.

228
00:11:03,509 --> 00:11:05,385
Би аргаа барсан
түүнд үгүй гэж хэлэх.

229
00:11:05,386 --> 00:11:07,887
Тиймээс тэр нэг шөнө ...

230
00:11:07,888 --> 00:11:09,931
намайг ажлын өрөөндөө цоожилсон
бас намайг дайрсан.

231
00:11:09,932 --> 00:11:11,349
Би цагдаад мэдэгдсэн.

232
00:11:11,350 --> 00:11:13,101
Танд ийм зүйл байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
таны файлд.

233
00:11:13,102 --> 00:11:15,395
"Нотлох баримт хангалтгүй."

234
00:11:15,396 --> 00:11:18,773
Эрүүгийн хэрэг үүсгэж чадаагүй,
Тиймээс би түүнийг шүүхэд өгсөн.

235
00:11:18,774 --> 00:11:20,567
-Тэгээд та хожигдсон.
Тийм болохоор л байсан юм уу

236
00:11:20,568 --> 00:11:22,777
Линетт Акостаг илгээж байна
заналхийлсэн цахим шуудан?

237
00:11:22,778 --> 00:11:25,030
-Би зүгээр л асууж байсан
яагаад Линетт Акоста

238
00:11:25,031 --> 00:11:27,907
хамтран оролцохоор сонгосон
над шиг эмэгтэйчүүдийн зовлон.

239
00:11:27,908 --> 00:11:30,660
-Та хатагтай Акостад уурлаж байсан.
-Мэдээж.

240
00:11:30,661 --> 00:11:33,455
-Даймон ч гэсэн
чамайг дайрсан хүн мөн үү?

241
00:11:33,456 --> 00:11:35,915
-Өө, би ч гэсэн түүнд ууртай байна.

242
00:11:35,916 --> 00:11:38,627
гэвч цагдаа намайг алдаад
тэр фронт дээр.

243
00:11:41,964 --> 00:11:44,591
-Юу хийж байсан юм
Өчигдөр Акостагийн гэрт?

244
00:11:44,592 --> 00:11:46,509
-Би түүний гэрт байгаагүй
өчигдөр.

245
00:11:46,510 --> 00:11:48,595
-Таныг бид видео бичлэгт орууллаа.

246
00:11:48,596 --> 00:11:51,097
Тэгээд 30 минут
чамайг ирсний дараа,

247
00:11:51,098 --> 00:11:53,434
Энтони Акоста нас барсан.

248
00:11:56,228 --> 00:11:58,355
-Энэ боломжгүй. Үгүй. Үгүй.

249
00:11:58,356 --> 00:12:01,399
Би-Би өчигдөр тэнд байгаагүй.

250
00:12:01,400 --> 00:12:05,195
Би гэртээ, өдөржин ажиллаж байсан.

251
00:12:05,196 --> 00:12:06,864
-Үүнийг батлах хүн байна уу?

252
00:12:09,742 --> 00:12:11,160
-Үгүй.

253
00:12:15,581 --> 00:12:17,332
-Та ойлгомжтой байна. Зүгээр л хэрэгтэй
бичиг баримтаа гарын үсэг зурах,

254
00:12:17,333 --> 00:12:20,085
тэгээд та явахад таатай байна.

255
00:12:20,086 --> 00:12:22,045
-Тэр юу ч мэдэхгүй гэж байгаа
Линетт хаана байгаа талаар

256
00:12:22,046 --> 00:12:24,089
Харин Жанд алиби байхгүй,

257
00:12:24,090 --> 00:12:25,924
Бид түүнийг хэргийн газарт байгаа,
мөн бидэнд сэдэл бий.

258
00:12:25,925 --> 00:12:27,258
-Бид баривчилгаа хийсний дараа

259
00:12:27,259 --> 00:12:28,843
бид түүнд түшиглэх болно
Lynette-ийн байршлын хувьд.

260
00:12:28,844 --> 00:12:31,222
Үүнийг бичиж эхлээрэй.
-Тиймээ.

261
00:12:32,431 --> 00:12:34,599
-Бичлэгт огноо буруу байна
цагийн тэмдэг дээр.

262
00:12:34,600 --> 00:12:36,267
-Энэ чамд хамаагүй
дахиж.

263
00:12:36,268 --> 00:12:37,436
-Гайхалтай.

264
00:12:39,021 --> 00:12:41,524
-Хүлээгээрэй.
Та юу яриад байгаа юм бэ?

265
00:12:42,691 --> 00:12:45,068
-Өчигдрийнх биш.
Модыг хар.

266
00:12:45,069 --> 00:12:47,321
Салхи үлээж байна
урд зүгээс хойд зүгт.

267
00:12:51,117 --> 00:12:53,743
ЛА сав газарт салхи үлээж байна
зун өмнөд зүгээс,

268
00:12:53,744 --> 00:12:56,413
ялангуяа 7-р сарын дундуур
есдүгээр сар хүртэл.

269
00:12:56,414 --> 00:12:59,165
Дараа нь намрын сүүлээр
салхи хойд зүгээс шилжиж,

270
00:12:59,166 --> 00:13:01,418
1-р сард оргилдоо хүрдэг.

271
00:13:01,419 --> 00:13:03,461
Тэгэхээр ийм байх ёстой
хэдэн сарын өмнөхөөс.

272
00:13:03,462 --> 00:13:05,130
-Чи яаж мэдэхэв дээ
салхи аль зүг рүү үлээж байна вэ?

273
00:13:05,131 --> 00:13:07,924
-Чи харсан уу
таны бичлэг дээр?

274
00:13:07,925 --> 00:13:09,802
Та сүмтэй болсон.

275
00:13:13,139 --> 00:13:15,849
Сүмүүд зүүн зүг рүү харсан!

276
00:13:15,850 --> 00:13:17,809
За.
Ойролцоогоор 8-р зуунд

277
00:13:17,810 --> 00:13:20,603
тахилч нар чиглүүлж эхлэв
тэдний сүмүүд зүүн зүг рүү харсан.

278
00:13:20,604 --> 00:13:22,522
Тэд тийм байсан гэж хэлсэн
загварууд дээр үндэслэсэн

279
00:13:22,523 --> 00:13:24,441
Ариун сүмийн хувьд
Иерусалимд,

280
00:13:24,442 --> 00:13:28,862
гэхдээ тэд бас боломжтой
Тэдний ард нар мандахыг хүссэн

281
00:13:28,863 --> 00:13:32,824
өөрсдийгөө харуулахын тулд
илүү бурханлаг, гайхалтай.

282
00:13:32,825 --> 00:13:35,201
Гэхдээ энэ бол тийм зүйл биш
бид яг одоо орох хэрэгтэй.

283
00:13:35,202 --> 00:13:37,620
-Бүх сүмүүд зүүн тийшээ харсан уу?

284
00:13:37,621 --> 00:13:39,748
Салхи ч чадахгүй
чиглэлээ өөрчлөх үү?

285
00:13:39,749 --> 00:13:43,501
-Энд католик сүмүүд баригдсан
1800-аад оны үед тийм, тийм ээ.

286
00:13:43,502 --> 00:13:45,253
Мөн салхи
гарцаагүй үлээж байсан

287
00:13:45,254 --> 00:13:47,088
өчигдөр хойд зүгээс.

288
00:13:47,089 --> 00:13:48,424
Аа!

289
00:13:50,259 --> 00:13:52,553
-Түүний зөв. Аль аль талаасаа.

290
00:13:54,346 --> 00:13:56,307
-Бичлэгийг хэн нэгэн эмчилсэн.

291
00:13:58,851 --> 00:14:00,394
- уулзацгаая!

292
00:14:01,437 --> 00:14:03,021
Сайн Эзэн.

293
00:14:03,022 --> 00:14:05,523
-Хүлээгээрэй!

294
00:14:05,524 --> 00:14:07,275
Үүнийг яаж хийх вэ?

295
00:14:07,276 --> 00:14:09,068
-Миний хэлсэнчлэн,
Би нэг их унтдаггүй.

296
00:14:09,069 --> 00:14:10,612
Би баримтат кино их үздэг.

297
00:14:10,613 --> 00:14:13,616
-Тийм биш
Үүнийг алсаас тайлбарла.

298
00:14:15,944 --> 00:14:17,862
-Би бас IQ 160,

299
00:14:17,863 --> 00:14:19,530
тийм байж магадгүй
үүнтэй холбоотой ямар нэг зүйл,

300
00:14:19,531 --> 00:14:21,199
гэхдээ та маш их зүйлийг сурч чадна
сайн баримтат киноноос.

301
00:14:21,200 --> 00:14:23,326
Та гайхах байх.

302
00:14:23,327 --> 00:14:25,578
Энэ бол өндөр IQ юм. Бид ойлголоо.
Би одоо явж болох уу?

303
00:14:25,579 --> 00:14:28,498
-Би маш их зүйлийг мэднэ
үнэхээр ухаантай хүмүүс.

304
00:14:28,499 --> 00:14:30,459
Тэд чи биш.

305
00:14:31,668 --> 00:14:34,212
-Техникийн нэр томъёо нь
"Өндөр потенциалтай оюунлаг хүн."

306
00:14:34,213 --> 00:14:36,089
Танд байгаа гэсэн үг
дэвшилтэт танин мэдэхүйн чадвар,

307
00:14:36,090 --> 00:14:38,091
оюуны бүтээлч байдал,

308
00:14:38,092 --> 00:14:40,510
гэрэл зургийн санах ой,
ийм зүйл.

309
00:14:40,511 --> 00:14:43,012
Гэхдээ би мэдэхгүй.
Би үргэлж ийм л байсан.

310
00:14:43,013 --> 00:14:45,098
-Тэгэхээр ямар нэгэн бэлэг байх нь ээ?

311
00:14:45,099 --> 00:14:47,058
-Үгүй ээ, бэлэг биш.

312
00:14:47,059 --> 00:14:49,644
Би хэт их догдолж байна
Миний харж байгаа жижиг асуудал бүр.

313
00:14:49,645 --> 00:14:53,106
Миний оюун ухаан байнга байдаг
хяналтаас гарах,

314
00:14:53,107 --> 00:14:56,359
энэ нь боломжгүй болгодог
ажил эрхлэх,

315
00:14:56,360 --> 00:14:59,613
харилцаа, яриа.

316
00:15:03,492 --> 00:15:04,826
Бэлэг биш.

317
00:15:04,827 --> 00:15:10,373
♪♪

318
00:15:14,086 --> 00:15:16,921
- Морган!
- Людо? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

319
00:15:16,922 --> 00:15:19,090
-Эллиот над руу залгаад хэлсэн
Та дахин баривчлагдсан.

320
00:15:19,091 --> 00:15:20,883
-Би техникийн хувьд байгаагүй
энэ удаад баривчлагджээ.

321
00:15:20,884 --> 00:15:22,176
-Өө, сайхан.
Энэ нь тайвширч байна.

322
00:15:22,177 --> 00:15:23,511
Бидний хүүхдүүдийг хэн харж байна вэ?

323
00:15:23,512 --> 00:15:25,346
-Хөөе. Өөр газар ав.

324
00:15:25,347 --> 00:15:27,098
Би дуртайяа,

325
00:15:27,099 --> 00:15:29,767
харин чи зогсож байна
яг замдаа.

326
00:15:29,768 --> 00:15:31,936
Чи яагаад түүн рүү харж байгаа юм бэ?
- Тийм ээ, над руу битгий хараарай.

327
00:15:31,937 --> 00:15:34,313
- Түүнийг эндээс гарга.
- Тэр намайг хаашаа ч авч явахгүй байна.

328
00:15:34,314 --> 00:15:36,190
Тэрээр жолоочийн багш мэргэжилтэй.

329
00:15:36,191 --> 00:15:37,817
-Энэ тийм ч чухал биш
яг одоо.

330
00:15:37,818 --> 00:15:39,193
-Хэрвээ ирвэл болно
бэлтгэлийн машиндаа

331
00:15:39,194 --> 00:15:40,695
би тэгэхгүй
үхсэнд баригдах.

332
00:15:40,696 --> 00:15:42,530
-Надад хамаагүй.
Түүнд амаа тагла, тэгэхгүй бол би тэгэх болно.

333
00:15:42,531 --> 00:15:43,865
-Өө тийм биш
юу хэлэх ёстой.

334
00:15:43,866 --> 00:15:46,409
-Өө, чи хэлсэн үү...
Надад битгий хүр, за юу?!

335
00:15:46,410 --> 00:15:47,952
- Морган. Морган.
-За. Зүгээр дээ.

336
00:15:47,953 --> 00:15:49,829
Би тэгэхгүй...
- Тэр тасрах болно!

337
00:15:49,830 --> 00:15:52,206
Надаас зайл!

338
00:15:55,919 --> 00:15:58,297
- Чамайг харахад үргэлж хөгжилтэй байдаг, Морган.
- Битгий эхлээрэй.

339
00:16:00,361 --> 00:16:02,320
-Хөөе, хэр удаан
энэ авах уу?

340
00:16:02,321 --> 00:16:03,947
Санаа байна уу

341
00:16:03,948 --> 00:16:05,240
хүүхэд асрах ямар үнэтэй вэ
энэ өдрүүдэд?

342
00:16:05,241 --> 00:16:07,033
-Юу, чи одоо Гэнрид төлж байгаа юм уу?

343
00:16:07,034 --> 00:16:08,618
-Үгүй, гэхдээ тэр тэгдэггүй
гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.

344
00:16:10,997 --> 00:16:12,415
Дашрамд хэлэхэд, Хенри чамайг санаж байна.

345
00:16:14,417 --> 00:16:16,042
-Өө.

346
00:16:16,043 --> 00:16:22,466
♪♪

347
00:16:22,467 --> 00:16:24,509
- Летти Акоста,
Би мөрдөгч Карадек байна.

348
00:16:24,510 --> 00:16:26,386
Бид утсаар ярьсан.

349
00:16:26,387 --> 00:16:28,555
Би мөрдөн байцаалтын ажиллагааг явуулж байна
аавынхаа үхэлд.

350
00:16:28,556 --> 00:16:30,224
Таныг алдсанд маш их харамсаж байна.

351
00:16:34,479 --> 00:16:37,189
-Ээж ч бас нас барсан биз дээ?

352
00:16:37,190 --> 00:16:39,107
-Мэдэхгүй ээ,

353
00:16:39,108 --> 00:16:42,110
гэхдээ би үүнд итгэж байна
Тэр тэнд байгаа бөгөөд тэр амьд байна

354
00:16:42,111 --> 00:16:45,655
мөн би хайхаа зогсоохгүй
Би түүнийг олох хүртэл.

355
00:16:45,656 --> 00:16:47,699
Гэхдээ надад чиний тусламж хэрэгтэй байна, Летти.

356
00:16:47,700 --> 00:16:49,534
Та надад хэлэх тусам
бид илүү хурдан хөдөлж чадна.

357
00:16:53,664 --> 00:16:55,791
-Ээж хэцүү байсан.

358
00:16:55,792 --> 00:16:57,375
Тэр ажил дээрээ нэг хамтрагчтай байсан.

359
00:16:57,376 --> 00:16:59,294
Тэр өөрийгөө алсан.

360
00:16:59,295 --> 00:17:01,338
Ээж өөрийгөө буруутай гэж бодож байна
энэ тухай.

361
00:17:01,339 --> 00:17:03,590
-Энэ хамт олон хэн байсан бэ?

362
00:17:03,591 --> 00:17:05,884
-Мэдэхгүй ээ, ээж гэж бичсэн
хоёр долоо хоногийн өмнөх захидал,

363
00:17:05,885 --> 00:17:09,387
мөн үүний дараа,
Ээж эргэлдэж эхлэв.

364
00:17:09,388 --> 00:17:11,097
-Захидалд юу гэж бичсэн бэ?

365
00:17:11,098 --> 00:17:14,726
-Тэр надад хэлэхгүй,
гэхдээ энэ нь түүнийг маш их сэгсрэв.

366
00:17:14,727 --> 00:17:16,937
Үнэхээр тийм
энэ бүхэн эхлэхэд.

367
00:17:16,938 --> 00:17:18,188
-Чи ээжийгээ хаана байгааг мэдэх үү

368
00:17:18,189 --> 00:17:19,731
захидал хадгалж болно
тийм үү, Летти?

369
00:17:19,732 --> 00:17:22,692
-Гэрт байхгүй бол
Энэ нь түүний ажлын өрөөнд байх болно.

370
00:17:22,693 --> 00:17:24,528
-Тэгээд хэн явуулсныг мэдэхгүй юм уу?

371
00:17:24,529 --> 00:17:27,864
-Зөвхөн түүний нэр.
Энэ нь Сара байсан.

372
00:17:27,865 --> 00:17:31,327
-Этэрхий нотлох баримт учраас
хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалтад.

373
00:17:34,956 --> 00:17:37,374
Би ойлгож байна. Би ойлгож байна.
Тийм ээ, эрхэм ээ.

374
00:17:37,375 --> 00:17:39,876
Баярлалаа. Хэрэггүй.

375
00:17:39,877 --> 00:17:41,837
Линетт Акоста
өмгөөлөгч.

376
00:17:41,838 --> 00:17:43,797
Ямар ч арга алга
Бид тушаал авах болно

377
00:17:43,798 --> 00:17:45,882
түүний хуулийн газруудад нэгжлэг хийх
тодорхой бус дурьдсан дээр үндэслэсэн

378
00:17:45,883 --> 00:17:47,384
захидал
Сара гэдэг хүнээс.

379
00:17:47,385 --> 00:17:48,927
-Би бууна
оффис руугаа

380
00:17:48,928 --> 00:17:50,262
мөн тэдэнд хандаарай
илүү сайн байгаль.

381
00:17:50,263 --> 00:17:52,055
-Бидний боломж надад таалагдахгүй байна.

382
00:17:52,056 --> 00:17:53,849
-Би ч биш, Селена, гэхдээ бид
бүгдийг туршиж үзэх хэрэгтэй, тийм үү?

383
00:17:53,850 --> 00:17:55,726
Эмэгтэй хүн алга
мөн бид энд цөхрөнгөө барж байна.

384
00:18:00,231 --> 00:18:01,899
-Морган Гиллориг аваад яв.

385
00:18:04,569 --> 00:18:06,444
Хэрэв энэ нь түүний төлөө байгаагүй бол,
Бид хаана ч байхгүй болно.

386
00:18:06,445 --> 00:18:09,656
Бид Линеттийг эмчилсэн хэвээр байх болно
үндсэн сэжигтнээр тооцсон.

387
00:18:09,657 --> 00:18:10,907
-Тэр юу хийх ёстой юм бэ?

388
00:18:10,908 --> 00:18:12,659
-Түүний хийж байсан зүйл ...

389
00:18:12,660 --> 00:18:14,078
зүйлсийг олж харах
Миний мөрдөгчид санаж байна.

390
00:18:17,257 --> 00:18:19,967
Шударга байхын тулд,
Би ч бас тэднийг санасан.

391
00:18:19,968 --> 00:18:24,263
- Хараач...
- Энэ бол маргаан биш, Адам.

392
00:18:24,264 --> 00:18:25,765
-Би тэгэх юм шиг байна
энд гацах

393
00:18:25,766 --> 00:18:26,849
арай урт
миний бодсоноос.

394
00:18:26,850 --> 00:18:31,979
♪♪

395
00:18:31,980 --> 00:18:33,105
Зүгээр л би түүнд хайртай гэж хэлээрэй

396
00:18:33,106 --> 00:18:35,649
тэгээд би удахгүй гэртээ харьж байна
чадах чинээгээрээ, за юу?

397
00:18:35,650 --> 00:18:37,234
Баярлалаа, Хенри.
Би чамд үнэхээр өртэй.

398
00:18:45,827 --> 00:18:48,579
Та Летти мөн үү?

399
00:18:48,580 --> 00:18:51,582
Би бүх зүйлд маш их харамсаж байна
ийм зүйл болсон.

400
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
-Баярлалаа.

401
00:18:52,793 --> 00:18:54,460
Уучлаарай, чи хэн бэ?

402
00:18:54,461 --> 00:18:57,129
-Өө, урт түүх байна.

403
00:18:57,130 --> 00:19:00,216
Би таны файлыг харсан.

404
00:19:00,217 --> 00:19:02,051
Тэд ээжийг чинь олох болно.

405
00:19:02,052 --> 00:19:04,887
-Та үүнийг мэдэхгүй.

406
00:19:04,888 --> 00:19:07,765
Уучлаарай, бүгд хадгалдаг
ижил зүйлийг хэлж байна.

407
00:19:07,766 --> 00:19:09,225
"Итгэл найдвараа бүү алдаарай."

408
00:19:09,226 --> 00:19:11,477
Аав минь нас барсан.

409
00:19:11,478 --> 00:19:13,562
Одоо ээж минь явчихсан.

410
00:19:13,563 --> 00:19:15,940
Тэгэхээр би юу хийх ёстой вэ?

411
00:19:15,941 --> 00:19:20,277
♪♪

412
00:19:20,278 --> 00:19:22,988
-Тиймээ.

413
00:19:22,989 --> 00:19:24,990
Танд түүний зураг бий юу?

414
00:19:24,991 --> 00:19:32,748
♪♪

415
00:19:32,749 --> 00:19:36,335
- Энэ,
тэр намайг хоёр хоногийн өмнө явуулсан.

416
00:19:36,336 --> 00:19:40,130
-Хөөх хөөрхөн юм аа.

417
00:19:40,131 --> 00:19:42,883
-Сүүлийн зураг
Надад түүнээс байна.

418
00:19:42,884 --> 00:19:44,718
-Юу гэдгийг чи мэднэ
надад үнэхээр тустай юу?

419
00:19:44,719 --> 00:19:46,554
Энэ нь бодох явдал юм
бяцхан мөчүүдийн тухай.

420
00:19:46,555 --> 00:19:48,389
Ээжийнхээ инээдийг бодоорой.

421
00:19:48,390 --> 00:19:51,016
Түүний дуртай хоолыг бодоорой.

422
00:19:51,017 --> 00:19:52,309
Та дахин чиглүүлэх хэрэгтэй болно
чиний тархи

423
00:19:52,310 --> 00:19:53,478
чи түүний тухай бодох үед.

424
00:19:54,187 --> 00:19:56,188
Үгүй бол чи зүгээр л
өөрийгөө галзууруулах болно

425
00:19:56,189 --> 00:19:58,315
хүлээж байхдаа.

426
00:19:58,316 --> 00:20:00,318
-Та хэн нэгнийг алдсан уу?

427
00:20:02,737 --> 00:20:04,948
-Тийм ээ, эрт дээр үед.

428
00:20:08,076 --> 00:20:10,286
- Хатагтай Акоста,
Тэд танд бэлэн байна.

429
00:20:10,287 --> 00:20:18,544
♪♪

430
00:20:18,545 --> 00:20:22,799
-Хөөе, чи тэднийг хэзээ нэгэн цагт олсон уу?

431
00:20:25,302 --> 00:20:27,887
-Үгүй.

432
00:20:27,888 --> 00:20:31,808
- За намайг уучлаарай.
-Баярлалаа.

433
00:20:35,061 --> 00:20:38,647
-Тэгэхээр миний харж байгаагаар бид ийм байна
нотлох баримтыг хуурамчаар үйлдэхийг харах,

434
00:20:38,648 --> 00:20:40,774
офицер руу халдах, зай.

435
00:20:40,775 --> 00:20:42,401
Бид тогшсон ч гэсэн
гэмт хэрэг хүртэл,

436
00:20:42,402 --> 00:20:43,861
Та одоо хүртэл харж байна
хамгийн багадаа зургаан сар

437
00:20:43,862 --> 00:20:46,572
мөн хэдэн мянган торгууль төлнө.

438
00:20:46,573 --> 00:20:48,991
-Та үнэхээр бодсон уу
энэ ажиллах байсан уу?

439
00:20:48,992 --> 00:20:52,995
Чи юу гэж,
чамд туслахаар намайг айлгах уу?

440
00:20:52,996 --> 00:20:55,163
Хэрэв та миний тусламжийг хүсвэл
чи зүгээр л надаас сайхан асуух хэрэгтэй.

441
00:20:57,000 --> 00:20:59,627
-Эмэгтэй хүн алга болжээ.

442
00:20:59,628 --> 00:21:03,088
Түүнийг олоход бидэнд тусална уу.

443
00:21:03,089 --> 00:21:11,055
♪♪

444
00:21:11,056 --> 00:21:12,641
-Чи ойлголоо.

445
00:21:16,704 --> 00:21:19,164
-Бидний мэдэх зүйл энд байна. Энтони
Акоста өчигдөр үдээс хойш нас баржээ.

446
00:21:19,165 --> 00:21:20,540
Сүүлийн удаа
Линеттийг харсан хүн

447
00:21:20,541 --> 00:21:22,292
гэсэн хэдий ч хоёр хоногийн өмнө байсан
түүний хуулийн албанд.

448
00:21:22,293 --> 00:21:25,754
-За, гэхдээ би гайхаж байна,
Энэ хэргийн самбарыг хэн хийсэн бэ?

449
00:21:25,755 --> 00:21:29,883
Учир нь энэ бол маш их ажил юм.

450
00:21:29,884 --> 00:21:31,718
Мөн би хориглогдсон
Hobby Lobby-ээс.

451
00:21:31,719 --> 00:21:33,929
-Тэдний охин Летти,

452
00:21:33,930 --> 00:21:35,055
гэдэгт итгэдэг
Lynette-ийн үйлчлүүлэгч,

453
00:21:35,056 --> 00:21:36,390
зөвхөн Сара гэж тодорхойлсон,

454
00:21:36,391 --> 00:21:37,183
учруулсан захидал бичсэн
мэдэгдэхүйц хурцадмал байдал

455
00:21:37,184 --> 00:21:38,600
эцэг эхийнхээ хооронд.

456
00:21:38,601 --> 00:21:40,060
Бид пүүстэй ярилцах болно,

457
00:21:40,061 --> 00:21:41,395
гэхдээ бид ярилцсаны дараа л
Линеттийн эгч...

458
00:21:41,396 --> 00:21:43,063
-Яагаад гэвэл тэр сүүлчийн хүн
Линетттэй ярьсан хүн,

459
00:21:43,064 --> 00:21:46,275
би сурсан
Энэ хэргийн самбарыг харахад.

460
00:21:46,276 --> 00:21:48,610
Бас залуус аа, би сая л ойлголоо
буланд байгаа энэ эрхэм,

461
00:21:48,611 --> 00:21:51,071
тэр бол тэр.
Тэр хэргийн самбар хийдэг.

462
00:21:51,072 --> 00:21:52,823
Бид яагаад хөдлөхгүй байна вэ?

463
00:21:52,824 --> 00:21:58,996
♪♪

464
00:21:58,997 --> 00:22:00,455
-За, маш ойлгомжтой хэлье.

465
00:22:00,456 --> 00:22:02,040
Чи хэлэхгүй ээ
юу ч.

466
00:22:02,041 --> 00:22:03,667
Чи хүрэхгүй
юу ч,

467
00:22:03,668 --> 00:22:06,003
харин чи тийм биш
юу ч хийх гэж байна.

468
00:22:06,004 --> 00:22:08,088
-Зөв, зөв.

469
00:22:08,089 --> 00:22:09,798
Би магадгүй байх ёстой
ямар нэг зүйл гарч ирэх тохиолдолд оосортой.

470
00:22:09,799 --> 00:22:12,010
-Би ноцтой байна, юу ч хийхгүй.

471
00:22:23,730 --> 00:22:26,024
-Та миний унтлагын өрөөг авч болно,
тэгээд би буйдан дээр унтъя.

472
00:22:32,196 --> 00:22:34,489
-София, эгч чинь тэгсэн
хэн нэгнийг дурьдах

473
00:22:34,490 --> 00:22:37,576
түүний мэргэжлийн хүрээлэл хэн байж болно
саяхан амиа хорлож нас барсан уу?

474
00:22:37,577 --> 00:22:41,747
Сара гэдэг хүн байна уу?
-Танил сонсогдохгүй байна.

475
00:22:41,748 --> 00:22:43,874
-Өө, тэр Линеттэд захидал бичсэн.

476
00:22:43,875 --> 00:22:46,126
Өө, бид үүнд итгэдэг
түүний зовлон зүдгүүрийг үүсгэсэн.

477
00:22:46,127 --> 00:22:48,754
-Уучлаарай.
Та үүнийг буулгаж чадах уу?

478
00:22:48,755 --> 00:22:51,465
Энэ нь эвдэрдэг.
- Тэр юу ч хэлээгүй юу?

479
00:22:51,466 --> 00:22:53,258
Би Сара хэсгийг авсан.

480
00:22:53,259 --> 00:22:54,885
Гурав дахь эмэгтэй бүр
энэ өдрүүдэд Сара гэдэг.

481
00:22:54,886 --> 00:22:58,180
Гэхдээ хэн нэгэн бичвэл
миний эгч захидал

482
00:22:58,181 --> 00:23:03,101
тэгээд тэр өөрөө өөрийгөө унтраадаг, тэр
юм хэлэх байх.

483
00:23:03,102 --> 00:23:06,188
Надад эгч байхгүй,
гэхдээ чи ойлголоо.

484
00:23:06,189 --> 00:23:08,148
-Уучлаарай, тэр хэн бэ?

485
00:23:08,149 --> 00:23:10,025
-Тэр манайд зөвлөгөө өгч байгаа.

486
00:23:10,026 --> 00:23:11,735
Хамгийн сүүлд хэзээ
эгчтэйгээ ярьсан уу?

487
00:23:11,736 --> 00:23:13,820
-Хоёр хоногийн өмнө.

488
00:23:13,821 --> 00:23:15,197
Тэр над руу залгаж амжилт хүсэв
миний танилцуулгатай хамт.

489
00:23:15,198 --> 00:23:18,158
-Та биологич хүн үү?

490
00:23:18,159 --> 00:23:23,747
-Тийм ээ, би докторын зэрэг хамгаалсан,
Аан, үе тэнгийнхнийхээ өмнө.

491
00:23:23,748 --> 00:23:27,459
Би сандарч байсан,
Тэгээд тэр намайг тайвшруулав.

492
00:23:27,460 --> 00:23:30,128
Та үүнийг уншиж болно
тэндээс үү?

493
00:23:30,129 --> 00:23:32,631
-Би хагасыг нь л уншсан.
Биологи уйтгартай.

494
00:23:32,632 --> 00:23:34,091
Тийм үү
өчигдөр хаана байсан бэ?

495
00:23:34,092 --> 00:23:36,134
Таны танилцуулга дээр?
- Морган.

496
00:23:36,135 --> 00:23:37,385
- 15:00 цагаас 17:00 цаг хүртэл?
- Боль л доо.

497
00:23:37,386 --> 00:23:38,845
-Зүгээр л асууж байна
түүний алиби тухай.

498
00:23:38,846 --> 00:23:42,224
Эрхэм ээ, чи бодох байх
тэр өмнө нь хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.

499
00:23:42,225 --> 00:23:44,059
-Хэрэв та хадгалж чадахгүй бол
амаа хамхиад,

500
00:23:44,060 --> 00:23:46,061
Манай гэрчүүдэд хандана уу
бага зэрэг өрөвдөх сэтгэлээр,

501
00:23:46,062 --> 00:23:48,438
ялангуяа гашуудаж буй гишүүд
хохирогчийн ар гэрийнхэн.

502
00:23:48,439 --> 00:23:50,023
-Та Сараг бодохгүй байна
зүйл жаахан хачин байсан уу?

503
00:23:50,024 --> 00:23:52,901
Хэрэв та өнөөдөр үхсэн бол
Би энэ тухай хүмүүст хэлж байна,

504
00:23:52,902 --> 00:23:54,403
бас би чамайг л таньсан
дөрвөн цагийн турш.

505
00:23:54,404 --> 00:23:55,862
-Бид гараа авах ёстой
тэр захидал дээр.

506
00:23:55,863 --> 00:23:58,198
-Тиймээ, яг. Үүнийг хийцгээе.

507
00:23:58,199 --> 00:24:01,326
-Бид Эмери Уолкероос асуух болно
Акостагийн оффис руу нэгжлэг хийх.

508
00:24:01,327 --> 00:24:04,371
Та машинд хүлээх болно.

509
00:24:04,372 --> 00:24:07,082
-Хэрэв би тэр арын суудалд суувал

510
00:24:07,083 --> 00:24:09,960
тэр намайг түгжих болно
Тэр машинд байгаа биз дээ?

511
00:24:09,961 --> 00:24:12,129
-Магадгүй.
-Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

512
00:24:12,130 --> 00:24:13,213
Чи миний тусламжийг хүсч байна уу, үгүй ​​юу?

513
00:24:13,214 --> 00:24:15,048
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

514
00:24:15,049 --> 00:24:16,758
-Би хийсэн гэж бодсон
Энэ нь туйлын ойлгомжтой.

515
00:24:16,759 --> 00:24:18,718
Энэ бүх санааг би бодож байна
тэнэг,

516
00:24:18,719 --> 00:24:23,140
мөн би чамаас залбирч байна
зүгээр л орхих болно ...

517
00:24:23,141 --> 00:24:24,600
тэгээд алхаарай.

518
00:24:27,395 --> 00:24:29,146
За, баталгаажуулцгаая
эгчийн алиби.

519
00:24:29,147 --> 00:24:30,397
Та их сургуульд яв,
хамт ажиллагсадтайгаа ярилцах,

520
00:24:30,398 --> 00:24:33,024
Тэгээд би Эмери Уокертой харьцах болно.

521
00:24:33,025 --> 00:24:34,401
-Түүний тухай юу?

522
00:24:34,402 --> 00:24:37,863
-Бидний асуудал биш болсон.

523
00:24:37,864 --> 00:24:41,032
-Мөрдөгч Карадек,
энэ бол миний хувийн хүсэл

524
00:24:41,033 --> 00:24:42,909
Таны мөрдөн байцаалтад туслах
ямар ч байдлаар,

525
00:24:42,910 --> 00:24:45,078
гэхдээ таны ойлгож байгаагаар

526
00:24:45,079 --> 00:24:47,122
Би бас төлөөлөх ёстой
миний хуулийн фирмийн ашиг сонирхол.

527
00:24:47,123 --> 00:24:49,082
-Гэхдээ таны хамтрагчийнх
амьдрал аюулд орж болзошгүй.

528
00:24:49,083 --> 00:24:51,668
-Тэгээд буцаж ирвэл
тушаалаар,

529
00:24:51,669 --> 00:24:52,962
Би биелүүлэхдээ баяртай байх болно.

530
00:24:53,546 --> 00:24:58,675
♪♪

531
00:25:00,678 --> 00:25:08,518
♪♪

532
00:25:08,519 --> 00:25:10,770
- Сайн уу, угаалгын өрөөний найз.
- Есүс!

533
00:25:10,771 --> 00:25:12,272
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

534
00:25:12,273 --> 00:25:14,357
-Би чамайг олно гэж бодсон
хурлын дараа энд байна.

535
00:25:14,358 --> 00:25:15,817
Бодсон уу
Би анзаарахгүй байх байсан

536
00:25:15,818 --> 00:25:17,444
Та албадан угааж байна
чиний гар

537
00:25:17,445 --> 00:25:19,946
ямар нэгэн цэвэрхэн галзуу хүн шиг?

538
00:25:19,947 --> 00:25:21,781
Энэ уйлах гэдгийг та мэднэ
тусламж хүсч байна, тийм үү?

539
00:25:21,782 --> 00:25:24,075
-Чи энд байж болохгүй.
- Өө, би мэднэ.

540
00:25:24,076 --> 00:25:26,203
Эрэгтэйчүүдийн өрөө гэж юу болохыг төсөөлөөд үз дээ
хэн нэгэнд зориулсан шиг

541
00:25:26,204 --> 00:25:28,121
жижиг нарийн ширийн зүйлийг анзаардаг хүн.

542
00:25:28,122 --> 00:25:30,415
Тайвшир.

543
00:25:30,416 --> 00:25:31,791
Сарагийн захидлыг олсон.

544
00:25:31,792 --> 00:25:34,002
-Юу? Яаж?

545
00:25:34,003 --> 00:25:36,087
-Өө, би түүний ажлын өрөөнд нэвтэрсэн
тэгээд авлаа.

546
00:25:36,088 --> 00:25:45,263
♪♪

547
00:25:45,264 --> 00:25:51,770
♪♪

548
00:25:54,482 --> 00:25:56,608
Захиаг уншина уу.

549
00:25:56,609 --> 00:25:59,611
Сара Аткинсон туслах хуульч байсан
Брайн Димоны хэргийн талаар

550
00:25:59,612 --> 00:26:02,781
тэгээд юу гэж бодож байна?
Брайан Даймон бас түүнийг дайрсан.

551
00:26:02,782 --> 00:26:04,991
Энэ бүхэн тэнд байгаа.
Өмнөхтэй ижил загвар.

552
00:26:04,992 --> 00:26:07,619
Тэр Акостаг авахыг гуйв
түүний үйлчлүүлэгчийн эсрэг арга хэмжээ авах.

553
00:26:07,620 --> 00:26:10,997
Би Линетт Акостад байсан гэж бодож байна
ухамсрын хямрал,

554
00:26:10,998 --> 00:26:15,293
Димоныг асаах байсан.
тиймээс тэр энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийсэн.

555
00:26:15,294 --> 00:26:17,504
Бидэнд сэдэл бий.
Манайд цуврал гэмт хэрэгтэн бий.

556
00:26:17,505 --> 00:26:19,881
Түүнийг баривчлахаар явцгаая.
- Зогс!

557
00:26:19,882 --> 00:26:22,842
Танд ямар ч санаа алга
чи юу хийсэн бэ.

558
00:26:22,843 --> 00:26:24,844
Бидэнд энд юу ч байхгүй.
Энэ бичгийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.

559
00:26:24,845 --> 00:26:26,972
Би үүнийг авч чадахгүй
миний мэдэлд байна.

560
00:26:26,973 --> 00:26:28,515
-Юу? Та зөвшөөрөх болно
тэр техникийн чиглэлээр явах уу?

561
00:26:28,516 --> 00:26:30,100
-Үгүй ээ, эдгээр
техникийн биш.

562
00:26:30,101 --> 00:26:32,352
Эдгээр нь хууль,

563
00:26:32,353 --> 00:26:34,396
Миний зориулсан зарчмууд
миний бүх амьдралыг хамгаалах.

564
00:26:34,397 --> 00:26:35,647
-Эзэн, би бодсон
миний амьдрал гунигтай байсан.

565
00:26:35,648 --> 00:26:37,482
-Таны амьдрал гунигтай байна.

566
00:26:37,483 --> 00:26:38,733
Танд дэлгүүрийн тэрэг байгаа
гурваас

567
00:26:38,734 --> 00:26:40,110
өөр өөр хүнсний дэлгүүрүүд
таны хашаанд.

568
00:26:40,111 --> 00:26:41,611
-Би очих шаардлагагүй байсан
янз бүрийн дэлгүүрүүд,

569
00:26:41,612 --> 00:26:43,154
гэхдээ Safeway байна
тэр хачин дугуйны түгжээнүүд.

570
00:26:43,155 --> 00:26:45,073
-Энэ бол хууль.

571
00:26:45,074 --> 00:26:46,366
Үнэхээр байдаг
нотлох зүйл энд байхгүй

572
00:26:46,367 --> 00:26:47,742
Брайн Димоныг хөнөөсөн
хэн ч,

573
00:26:47,743 --> 00:26:49,077
мөн байсан ч гэсэн,
юу гэж бодож байна?

574
00:26:49,078 --> 00:26:50,579
Үүнийг бид шүүх дээр ашиглах боломжгүй
учир нь,

575
00:26:50,580 --> 00:26:52,247
Таны бодож байгаа зүйлээс үл хамааран,

576
00:26:52,248 --> 00:26:53,581
Бид эвдэрч гүйж чадахгүй
оффисууд руу

577
00:26:53,582 --> 00:26:55,250
мөн хүслээр хүмүүсийг баривчилж байна.

578
00:26:55,251 --> 00:26:57,502
Хууль яаж ажилладаг юм биш.

579
00:26:57,503 --> 00:27:01,965
Яг одоо цорын ганц тодорхой гэмт хэрэг
энд та нар үйлдсэн

580
00:27:01,966 --> 00:27:03,675
мөн надаар
Хэрэв би чамайг түүнээс холдуулах юм бол.

581
00:27:03,676 --> 00:27:07,012
-Гэхдээ...
-Ярихаа боль.

582
00:27:07,013 --> 00:27:09,264
За.

583
00:27:09,265 --> 00:27:11,141
Ийм зүйл болоогүй.

584
00:27:11,142 --> 00:27:12,726
Та авах болно
энэ захидал,

585
00:27:12,727 --> 00:27:14,561
тэгээд чи тавих болно
яг хаана олсоноо буцаа.

586
00:27:14,562 --> 00:27:17,440
Хэрэв та баригдвал
Би чамайг өөрөө баривчлах гэж байна.

587
00:27:21,402 --> 00:27:23,653
-Тэгээд яах вэ?

588
00:27:23,654 --> 00:27:26,073
- Тэгээд бид явна
Брайан Димонтой ярилц.

589
00:27:30,394 --> 00:27:34,064
-Ноён Димон, хэдэн сарын өмнө
чамайг Лишка Жан шүүхэд өгсөн.

590
00:27:34,065 --> 00:27:36,858
- Тэгээд би ялсан.
- Тийм ээ.

591
00:27:36,859 --> 00:27:38,485
Тэр танай өмгөөлөгчид бичсэн.

592
00:27:38,486 --> 00:27:41,696
Үнэндээ тэр намайг дарамталсан
зургаан жилийн хугацаанд ...

593
00:27:41,697 --> 00:27:43,531
-Энэ бол миний анхны байцаалт.

594
00:27:43,532 --> 00:27:45,366
Бид юу хийх вэ?
-Чи юу ч хийдэггүй.

595
00:27:45,367 --> 00:27:47,452
-Сайн цагдаа шиг байна уу?
Цагдаа муу байна уу?

596
00:27:47,453 --> 00:27:48,912
Та намайг тийшээ орохыг хүсч байна
тэгээд ширээгээ эргүүлэх үү?

597
00:27:48,913 --> 00:27:51,164
- Үгүй.
- Хмм.

598
00:27:51,165 --> 00:27:53,458
-Тэр хэргээ алдсан.

599
00:27:53,459 --> 00:27:55,627
Шүүгчид үнэнийг харсан.

600
00:27:55,628 --> 00:27:57,921
Лишка Жан бол энгийн
хорсолтой ажилтан.

601
00:27:57,922 --> 00:27:59,839
-Тэд таныг дагаж байгаа бололтой
эргэн тойронд.

602
00:27:59,840 --> 00:28:03,635
Та харилцааныхаа талаар яриач
Сара Аткинсонтой хамт.

603
00:28:03,636 --> 00:28:05,721
-Бид түүнийг хэзээ цохих вэ
утасны дэвтэртэй юу?

604
00:28:06,347 --> 00:28:07,806
Хэзээ ч үгүй.

605
00:28:07,807 --> 00:28:10,100
- Хөөе, яаж байна?
-Түүний алибид бэлдье.

606
00:28:10,101 --> 00:28:11,768
Надад мэдээллийн хэвлэмэл хуудас өгөөч
аллага болсон өдрийн төлөө.

607
00:28:11,769 --> 00:28:13,311
-Би үүнд байна.

608
00:28:13,312 --> 00:28:14,395
-Тийм ээ, Дафнад бас хэлээрэй
Би түүний амттангаас нэгийг нь авлаа.

609
00:28:14,396 --> 00:28:16,397
тэгээд би үүнд гомдож байна.

610
00:28:16,398 --> 00:28:18,399
-Би түүнд тэгж хэлэхгүй.
- Би түүнийг сонссон, баярлалаа!

611
00:28:18,400 --> 00:28:21,027
-Би энд туслахаар ирсэн гэж бодсон
миний өмгөөлөгч алга болсонтой холбогдуулан

612
00:28:21,028 --> 00:28:23,404
хуучин нэхэмжлэлийг давтахгүй байх.

613
00:28:23,405 --> 00:28:26,908
-Аткинсон мэдэгдэв
хөгшин биш.

614
00:28:26,909 --> 00:28:28,409
-За, байсан бол
миний эсрэг шинэ нэхэмжлэл,

615
00:28:28,410 --> 00:28:30,578
Би тэдний талаар мэдэхгүй байна.
- Хмм.

616
00:28:31,664 --> 00:28:33,373
-Тиймээ.
- Надад муу мэдээ ирлээ.

617
00:28:33,374 --> 00:28:35,041
Димон хотод байгаагүй
хүн амины өдөр.

618
00:28:35,042 --> 00:28:38,336
Ойрхон ч байсангүй.
Тэр Фонтанад байсан.

619
00:28:38,337 --> 00:28:42,257
- Та итгэлтэй байна уу?
- Эерэг.

620
00:28:42,258 --> 00:28:44,551
- Фонтана? Кентакки
Калифорниа.

621
00:28:44,552 --> 00:28:46,427
Фонтакки?

622
00:28:46,428 --> 00:28:48,263
Тэр юу хийж байсан юм бэ
Фонтанад уу?

623
00:28:48,264 --> 00:28:49,556
- хамаагүй.
Тэр энд байгаагүй.

624
00:28:53,102 --> 00:28:55,395
-Түүний гутлыг хар даа.

625
00:28:55,396 --> 00:28:58,523
Эдгээр нь Италийн оёдол юм.
гараар хийсэн.

626
00:28:58,524 --> 00:29:01,067
Түүний цагийг хар.

627
00:29:01,068 --> 00:29:05,822
Тэр залуу тэгэхгүй
Фонтанад нас барсан.

628
00:29:05,823 --> 00:29:08,199
Зөвхөн хоёр шалтгаан бий
Чи Фонтана руу яв.

629
00:29:08,200 --> 00:29:13,037
Нэгдүгээрт, та барихыг хүсч байна
усан парк дахь гепатит.

630
00:29:13,038 --> 00:29:15,957
Хоёрдугаарт, та очих хэрэгтэй
танай үеэлийн гоонь бүсгүйн үдэшлэг

631
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
Тэр төсөвтэй.

632
00:29:17,334 --> 00:29:20,253
-♪ Би гичий, би амраг ♪

633
00:29:20,254 --> 00:29:21,421
-Би шууд утгаараа сэтгэж чадна
өөр зуун шалтгаанаар

634
00:29:21,422 --> 00:29:22,630
Фонтана руу явах.

635
00:29:22,631 --> 00:29:24,883
-За, түүнээс асуу.

636
00:29:24,884 --> 00:29:27,635
Карадект Димоноос асуу гэж хэл
тэр Фонтанад юу хийж байсан.

637
00:29:27,636 --> 00:29:30,513
-Миний өмгөөлөгч,
миний найз алга.

638
00:29:30,514 --> 00:29:32,515
Надад хэлээрэй
намайг энд оруулаагүй

639
00:29:32,516 --> 00:29:35,101
тодорхой бус гомдлыг дахин хэлэх
гистерик ажилчид.

640
00:29:37,605 --> 00:29:40,399
-Ойлголоо. Анхаарцгаая
энэ тухай яг одоо.

641
00:29:42,401 --> 00:29:44,445
- Карадек хэлээрэй!
- Энэ яаж ажилладаг вэ.

642
00:29:46,405 --> 00:29:48,907
-Хөөе!

643
00:29:48,908 --> 00:29:51,034
Түүнээс Фонтанагийн талаар асуу!

644
00:29:52,077 --> 00:29:53,161
Хөөе!
- Энэ юу вэ?

645
00:29:53,162 --> 00:29:55,747
Өөр үг битгий хэлээрэй.

646
00:29:55,748 --> 00:29:57,625
-Ноён Димон,
Цаг зав гаргасанд баярлалаа.

647
00:29:58,959 --> 00:30:01,920
-Юу?

648
00:30:01,921 --> 00:30:05,048
Үгүй!

649
00:30:05,049 --> 00:30:08,384
-Честер Эмеригийн нарийн бичгийн дарга
хувцасласан эмэгтэйг тэмдэглэв

650
00:30:08,385 --> 00:30:10,803
"Маш өдөөн хатгасан
цэвэрлэгээний ажилчдын хувьд"

651
00:30:10,804 --> 00:30:14,224
Acosta-д орно
өнөөдөр үдээс хойш хоёр удаа оффис.

652
00:30:14,225 --> 00:30:15,392
Юу болсон бэ?

653
00:30:22,642 --> 00:30:25,602
- Карадец. Карадек!

654
00:30:25,783 --> 00:30:28,117
Димон Фонтанад байсан
аллага гарсан өдөр.

655
00:30:28,118 --> 00:30:31,246
Та түүнээс учрыг нь асуух хэрэгтэй.
- Зогс. Бид дууслаа.

656
00:30:31,247 --> 00:30:32,914
Энэ бүхэлдээ
тэнэг туршилт дууслаа.

657
00:30:32,915 --> 00:30:34,290
-Үгүй ээ, ямар ч утгагүй.

658
00:30:34,291 --> 00:30:36,167
-Дүр эсгэхээ боль
чи үүнийг хийж чадна.

659
00:30:36,168 --> 00:30:39,045
Дууслаа.
Шоронд ороогүйдээ баярла.

660
00:30:39,046 --> 00:30:41,840
Бодит амьдрал руугаа буц,
Морган.

661
00:30:41,841 --> 00:30:44,175
Үүнийг мэргэжлийн хүмүүст даатга.

662
00:30:44,176 --> 00:30:53,226
♪♪

663
00:30:54,854 --> 00:31:02,443
♪♪

664
00:31:02,444 --> 00:31:05,405
-Ямар чиглэлийг мэдэх үү
Дундад зууны үеийн шилтгээнүүдэд шат явдаг байсан уу?

665
00:31:05,406 --> 00:31:08,825
-Цагийн зүүний дагуу. Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?

666
00:31:08,826 --> 00:31:11,744
-Хагалахад хялбар болгохын тулд
хүмүүс шатаар гарч ирж байна.

667
00:31:11,745 --> 00:31:14,289
-Яг.
- Харин чи солгой бол яах вэ?

668
00:31:14,290 --> 00:31:18,626
-За, дэлхий
яг хүмүүст зориулж бүтээгээгүй

669
00:31:18,627 --> 00:31:20,503
хэн өөр.

670
00:31:20,504 --> 00:31:22,964
Ширээний ард утсаар ярина уу.

671
00:31:22,965 --> 00:31:24,965
Гэр бүлийнхэнтэйгээ оройн хоол идээрэй
жирийн хүн шиг.

672
00:31:38,188 --> 00:31:41,649
Хөөе.

673
00:31:41,650 --> 00:31:44,152
Аан, чи мэднэ
Хлое, Эллиот нар

674
00:31:44,153 --> 00:31:45,945
Людотой хамт байх болно
энэ амралтын өдөр,

675
00:31:45,946 --> 00:31:47,447
Тиймээс би бид 2 гэж бодож байсан
парк руу явж болно

676
00:31:47,448 --> 00:31:49,449
бид урьдын адил,
зайрмаг ав.

677
00:31:49,450 --> 00:31:50,743
-Би 6 биш.

678
00:31:53,621 --> 00:31:54,955
-Юу болоод байгаа юм бэ?

679
00:32:02,296 --> 00:32:04,797
-Би...
Би Эллиот та хоёр шиг биш.

680
00:32:04,798 --> 00:32:07,717
Тэр чиний ой санамжтай
чиний хачин тархи,

681
00:32:07,718 --> 00:32:10,053
бүх зүйлийг анзаарах таны арга.

682
00:32:10,054 --> 00:32:13,473
-За, чамд жаахан байна
бас миний чанаруудаас.

683
00:32:13,474 --> 00:32:14,724
Та мэднэ,
Та миний тэрслүү байдлыг олж авсан,

684
00:32:14,725 --> 00:32:18,478
миний эрх мэдэлд үл итгэх байдал,

685
00:32:18,479 --> 00:32:21,773
миний сайхан загварын мэдрэмж.
-Таны хамгийн муу чанарууд надад бий.

686
00:32:21,774 --> 00:32:24,984
Элли, Хлое хоёрт бүх зүйл бий.

687
00:32:24,985 --> 00:32:26,778
-Шударга байхын тулд,
Хлое нялх хэвээрээ.

688
00:32:26,779 --> 00:32:28,947
Бид үнэхээр мэдэхгүй байна
түүний гэрээ хараахан.

689
00:32:28,948 --> 00:32:30,282
-Юу биш
Би ярьж байна.

690
00:32:33,744 --> 00:32:36,746
-Людо чамайг боддог
түүний охин шиг.

691
00:32:36,747 --> 00:32:38,581
-Ажил биш л дээ.

692
00:32:38,582 --> 00:32:40,917
-Үгүй, үгүй, чиний зөв.

693
00:32:40,918 --> 00:32:42,752
Тийм биш.

694
00:32:42,753 --> 00:32:45,463
Хонгор минь,
аав чинь чамд маш их хайртай байсан.

695
00:32:45,464 --> 00:32:50,718
-Тэгэлгүй яахав, тэгээд л явсан.

696
00:32:50,719 --> 00:32:52,512
-Үгүй ээ, илүү төвөгтэй
үүнээс илүү.

697
00:32:52,513 --> 00:32:54,305
-Зүгээр дээ, ямар ч байсан.
Би түүнийг ч санахгүй байна.

698
00:32:54,306 --> 00:32:55,932
Хэнд хамаатай юм бэ?
- Хэрвээ тэр энд байж чадвал...

699
00:32:55,933 --> 00:32:58,101
-Тэр биш байгаадаа баяртай байна.

700
00:32:58,102 --> 00:32:59,394
Би ганцаараа баймаар байна.

701
00:32:59,395 --> 00:33:05,942
♪♪

702
00:33:05,943 --> 00:33:08,361
-За.

703
00:33:08,362 --> 00:33:13,908
♪♪

704
00:33:18,122 --> 00:33:23,292
♪♪

705
00:33:23,293 --> 00:33:28,757
♪♪

706
00:33:34,199 --> 00:33:36,450
-Эллиот, өөрийнхөө тухай битгий мартаарай
шинжлэх ухааны төсөл.

707
00:33:36,451 --> 00:33:39,078
Ава, чи пончик идэж болохгүй
өглөөний цай.

708
00:33:39,079 --> 00:33:40,329
Чи яагаад байгаа юм
өнөөдөр цацагт хяруул уу?

709
00:33:40,330 --> 00:33:42,206
Энд байна. Эллиот.

710
00:33:42,207 --> 00:33:44,459
-Тэнд нэг хүн зогсож байна
манай хашаанд.

711
00:33:51,383 --> 00:33:53,342
-Яагаад намайг хүссэн юм
Димоноос Фонтанагийн талаар асуух уу?

712
00:33:58,015 --> 00:33:59,849
- Дотогшоо ор.

713
00:33:59,850 --> 00:34:01,601
Энэ мөөг явах хэрэгтэй
энэ хүүхдэд.

714
00:34:04,021 --> 00:34:06,355
Димон Фонтанагийн залуу биш.

715
00:34:06,356 --> 00:34:07,815
Илүү чухал нь,

716
00:34:07,816 --> 00:34:09,734
Би нэг зүйлийг анзаарсан
өчигдөр Софиягийн байранд.

717
00:34:09,735 --> 00:34:11,861
Бүх жижиг иж бүрдэл
түүний тавиур дээр

718
00:34:11,862 --> 00:34:15,072
нэгээс бусад нь тоос шороотой байв.

719
00:34:15,073 --> 00:34:17,950
София саяхан Фонтанад байсан.

720
00:34:17,951 --> 00:34:19,410
Димон ч мөн адил.

721
00:34:19,411 --> 00:34:22,288
-Тэгвэл яах вэ?
Хүмүүс Фонтана руу явдаг.

722
00:34:22,289 --> 00:34:25,082
-Хоёулаа юу?
- ♪ Би бол бурхан ♪

723
00:34:25,083 --> 00:34:26,917
-Ямар хамаатай юм бэ? Тэд хоёулаа
аллага үйлдсэн үед нь алибис байна.

724
00:34:26,918 --> 00:34:34,550
♪♪

725
00:34:37,763 --> 00:34:40,639
- Алив.

726
00:34:40,640 --> 00:34:43,201
Утсаа аваарай, Гэнри!

727
00:34:43,475 --> 00:34:45,685
-Өнөөдөр та миний машиныг зээлж авч болохгүй.

728
00:34:45,686 --> 00:34:47,687
-Зээл авах шаардлагагүй
өнөөдөр таны машин.

729
00:34:47,688 --> 00:34:48,938
Би зээлэх хэрэгтэй байсан
Өнөөдөр түүний машин,

730
00:34:48,939 --> 00:34:50,273
гэхдээ энэ нь утгаас гадуур юм.

731
00:34:50,274 --> 00:34:52,066
Зүгээр л наашаа ир!

732
00:34:52,067 --> 00:34:53,902
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ
цэцэг үхэхийн тулд

733
00:34:53,903 --> 00:34:56,404
тэднийг хүргэсний дараа,
хатаж, хүрэн шиг үхэх үү?

734
00:34:56,405 --> 00:34:59,408
-Хэд хэдэн хүчин зүйлээс шалтгаална.
Голчлон цэцгийн төрөл.

735
00:35:03,287 --> 00:35:06,497
- Ранункулус.
- Дор хаяж дөрөв хоног.

736
00:35:06,498 --> 00:35:08,875
Генри...

737
00:35:08,876 --> 00:35:10,793
Чи бол сайн хүн
бас илүү сайн цэцэгчин.

738
00:35:10,794 --> 00:35:13,087
Явцгаая!
- Юу?

739
00:35:13,088 --> 00:35:15,048
-Замдаа тайлбарлаад өгье.

740
00:35:15,049 --> 00:35:17,009
Яв, яв, яв, яв!
Машины суудлыг барьж ав.

741
00:35:18,385 --> 00:35:20,178
-Машины суудлаа шүүрээрэй.

742
00:35:20,179 --> 00:35:22,138
-Димон, София хоёр
үерхэж байна.

743
00:35:22,139 --> 00:35:23,848
Тэр түүнийг засах гэж оролдож байв
бусад шиг,

744
00:35:23,849 --> 00:35:25,351
гэхдээ тэр онгоцонд байсан.

745
00:35:29,271 --> 00:35:31,147
Тэр ойр байхын тулд үүнийг хийж байна
Линетт рүү

746
00:35:31,148 --> 00:35:33,650
Учир нь тэр буруутай гэдгээ мэдэж байгаа
мөн түүнд хөшүүрэг хэрэгтэй.

747
00:35:33,651 --> 00:35:35,735
- Бид дуут дохио ажиллуулж болох уу?
-Үгүй ээ.

748
00:35:35,736 --> 00:35:37,987
-Мэдээж.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Ээж ээ, үгүй! Зогс!

749
00:35:37,988 --> 00:35:40,323
Буудлын хэсэгт биш!

750
00:35:40,324 --> 00:35:49,123
♪♪

751
00:35:49,124 --> 00:35:50,500
-Энэ бол LAPD.

752
00:35:50,501 --> 00:35:54,921
Бидэнд APB байгаа
хоёр туйлын хөөрхөн бялуу дээр.

753
00:35:54,922 --> 00:35:56,256
Зүгээрээ. Хүн болгонд сайхан байдаг
Өдөр ба яваарай, Бульдогууд.

754
00:35:56,257 --> 00:35:58,383
-Баяртай! Хайртай шүү!

755
00:36:00,302 --> 00:36:01,928
-Тэгэхээр Димон, тэр сурдаг
Линеттийн сэтгэлийн өөрчлөлт,

756
00:36:01,929 --> 00:36:03,805
тийм үү? Тэр үүнийг мэддэг
түүний хувьд төгсгөл.

757
00:36:03,806 --> 00:36:05,473
Тэр одоо цөхөрч байна.

758
00:36:05,474 --> 00:36:07,308
Тэр Софиятай хамт Линеттэд очдог
түүнд дарамт үзүүлэхийн тулд байшин,

759
00:36:07,309 --> 00:36:10,979
гэвч нөхөр нь гайхаж байна
Энтони, бас тэнд байна уу?

760
00:36:10,980 --> 00:36:13,898
тэгээд тэр үед
бүх зүйл хяналтаас хурдан гардаг.

761
00:36:13,899 --> 00:36:15,775
-Би...
Би нэг оюутантай байна.

762
00:36:15,776 --> 00:36:17,360
-Өө, мундаг, чи түүнд зааж болно
машины суудлыг хэрхэн суулгах талаар.

763
00:36:17,361 --> 00:36:18,361
Баярлалаа хонгор минь.

764
00:36:21,365 --> 00:36:23,950
- Дахин хэлэхэд асуудал ...
- Тэд хоёулаа алибистай.

765
00:36:23,951 --> 00:36:27,328
Гэхдээ юу
аллага болоогүй бол

766
00:36:27,329 --> 00:36:28,622
Бид хэзээ ийм зүйл болсон гэж бодсон бэ?

767
00:36:28,956 --> 00:36:35,086
♪♪

768
00:36:35,087 --> 00:36:41,217
♪♪

769
00:36:41,218 --> 00:36:47,265
♪♪

770
00:36:47,266 --> 00:36:53,396
♪♪

771
00:36:53,397 --> 00:36:58,735
За, Димон, София
Линеттийг заналхийлэхийг оролдож байна.

772
00:37:01,196 --> 00:37:02,989
Хоёр дахь нэмэлт өөрчлөлтийг тэмдэглэв
сонирхогч

773
00:37:02,990 --> 00:37:05,200
Энтони Акоста оролцож байна.

774
00:37:09,955 --> 00:37:12,206
болох нь харагдаж байна
түүний хувьд хамгийн сайн шийдвэр биш,

775
00:37:12,207 --> 00:37:14,542
тэгээд одоо бидэнд байна ...

776
00:37:14,543 --> 00:37:16,252
...үхсэн цогцос,

777
00:37:16,253 --> 00:37:18,212
Энэ бол жинхэнэ цохилт юм
Нардад,

778
00:37:18,213 --> 00:37:19,880
учир нь юу вэ
Бид Линетттэй хийх үү?

779
00:37:21,759 --> 00:37:23,343
-Гэхдээ яаж далдлах юм бэ?

780
00:37:23,344 --> 00:37:24,927
Үхлийн цаг байсан
Софиягийн илтгэлийн үеэр.

781
00:37:24,928 --> 00:37:26,304
Түүний бүх хамт олон
түүнийг тэнд харсан.

782
00:37:26,305 --> 00:37:31,517
♪♪

783
00:37:31,518 --> 00:37:36,814
♪♪

784
00:37:36,815 --> 00:37:40,943
-Ээжийнхээ сүүлчийн зургийг авъя
Гурав хоногийн өмнө авсан.

785
00:37:40,944 --> 00:37:42,320
Эдгээр цэцэг шинэхэн байсан
болон шинэ.

786
00:37:42,321 --> 00:37:44,489
Тэд ягаан хэвээр байх ёстой,

787
00:37:44,490 --> 00:37:47,951
гэхдээ тэд аль хэдийн үхсэн байв
гэмт хэргийн газрын зураг дээр.

788
00:37:51,246 --> 00:37:52,872
Димон юу хийдэг вэ?

789
00:37:52,873 --> 00:37:54,248
- Хамгаалалтын технологи.

790
00:37:54,249 --> 00:37:56,084
-Тэгээд София юу хийдэг вэ
амьдралын төлөө?

791
00:37:56,085 --> 00:37:57,752
-Тэр ургамал судлаач мэргэжилтэй.

792
00:37:57,753 --> 00:38:00,296
- Энэ ямар өрөө гэдгийг та мэдэх үү?
- Өө...

793
00:38:00,297 --> 00:38:03,549
♪♪

794
00:38:03,550 --> 00:38:05,760
Хүлэмж.

795
00:38:05,761 --> 00:38:07,387
Тийм, тийм!

796
00:38:07,388 --> 00:38:09,639
Эдгээр нь хамгийн сүүлийн үеийн технологи юм
цаг уурын хяналт,

797
00:38:09,640 --> 00:38:13,685
Тиймээс Димон бүх газрыг эргүүлнэ
нэг аварга хөргөгчинд хийнэ.

798
00:38:13,686 --> 00:38:16,396
Тэр Акостаг хөлдөөв
бие ба навч.

799
00:38:16,397 --> 00:38:18,523
Тэр шөнө тэрээр видео бичлэг хийдэг
Лишка Жанг дүрслэх.

800
00:38:18,524 --> 00:38:21,317
Маргааш нь тэр өсгөдөг
температурыг алсаас,

801
00:38:21,318 --> 00:38:23,653
байшинг бүрэн хоол хийх
шүүх эмчийн цагийг завхруулж байна

802
00:38:23,654 --> 00:38:26,447
үхлийн тооцоо.

803
00:38:26,448 --> 00:38:28,199
-Тэд Линетттэй юу хийдэг вэ?

804
00:38:28,200 --> 00:38:29,450
-Тэд байсан бол яахав
түүнийг алах болно,

805
00:38:29,451 --> 00:38:30,369
тэд үүнийг хийх байсан
яг энд.

806
00:38:30,370 --> 00:38:32,412
Энэ бол ухаалаг алхам юм.

807
00:38:32,413 --> 00:38:34,914
-За, Софид тэгсэн байж магадгүй
үүнд хэцүү байна.

808
00:38:34,915 --> 00:38:37,166
Энэ бол түүний эгч гэсэн үг.

809
00:38:37,167 --> 00:38:39,252
Тиймээс тэд түүнийг хулгайлсан, тийм үү?

810
00:38:39,253 --> 00:38:41,504
Өөртөө цаг хугацаа худалдаж авахын тулд.

811
00:38:41,505 --> 00:38:44,715
Тэгээд тэд түүнийг хаашаа авч явах вэ?

812
00:38:44,716 --> 00:38:47,593
-Димоноос юу хийж байсныг нь асуу
Фонтана хотод.

813
00:38:47,594 --> 00:38:48,886
- Та харж байна уу,
Фонтана тийм ч хол биш.

814
00:38:48,887 --> 00:38:50,471
Энэ нь харьцангуй ойрхон байх ёстой.

815
00:38:50,472 --> 00:38:51,931
Тэд тийшээ очих ёстой
мөн тэр шөнө буцаж ирэв.

816
00:38:51,932 --> 00:38:53,474
-Мөн цаасан мөр байхгүй,

817
00:38:53,475 --> 00:38:55,143
аль алинд нь хураамж авахгүй
тэр хэсэгт.

818
00:38:55,144 --> 00:38:57,478
Тиймээс тэд авч байна
түүнийг аюулгүй газар,

819
00:38:57,479 --> 00:39:00,857
Тэдний нэг нь эзэмшдэг газар.

820
00:39:00,858 --> 00:39:04,277
-Тэд хаа нэгтээ уулзаж байсан
Тэдний харилцаанд орох хүртэл,

821
00:39:04,278 --> 00:39:07,989
алслагдсан газар ...

822
00:39:07,990 --> 00:39:10,032
гэхдээ танил.

823
00:39:10,033 --> 00:39:13,870
♪♪

824
00:39:21,295 --> 00:39:27,550
♪♪

825
00:39:27,551 --> 00:39:33,514
♪♪

826
00:39:33,515 --> 00:39:39,729
♪♪

827
00:39:39,730 --> 00:39:45,943
♪♪

828
00:39:48,489 --> 00:39:56,954
♪♪

829
00:39:56,955 --> 00:39:59,040
♪♪

830
00:39:59,041 --> 00:40:01,501
-Линетте Акоста байх болно
за, чамд баярлалаа.

831
00:40:01,502 --> 00:40:08,633
♪♪

832
00:40:08,634 --> 00:40:12,178
Энэ бол ажлын санал юм.
Зөвлөхөөр ирээрэй.

833
00:40:12,179 --> 00:40:14,848
Үүнийг бүтэн цагаар хий. Та бидэнд хэрэгтэй байна.

834
00:40:15,432 --> 00:40:22,897
♪♪

835
00:40:22,898 --> 00:40:30,655
♪♪

836
00:40:30,656 --> 00:40:34,367
-Би энэ тал дээр тасардаггүй.

837
00:40:34,368 --> 00:40:36,203
Гэхдээ баярлалаа.

838
00:40:40,123 --> 00:40:42,917
- Хэрэв та бодлоо өөрчилвөл
чи намайг хаанаас олохоо мэднэ.

839
00:40:42,918 --> 00:40:48,464
♪♪

840
00:40:48,465 --> 00:40:55,471
♪♪

841
00:40:55,472 --> 00:41:01,644
♪♪

842
00:41:05,524 --> 00:41:07,692
-Ээж?

843
00:41:07,693 --> 00:41:10,695
Ээж ээ? Ээж ээ?!

844
00:41:10,696 --> 00:41:13,447
-Летти? Летти!

845
00:41:15,367 --> 00:41:20,454
♪♪

846
00:41:20,455 --> 00:41:25,585
♪♪

847
00:41:25,586 --> 00:41:30,673
♪♪

848
00:41:30,674 --> 00:41:36,012
♪♪

849
00:41:36,013 --> 00:41:37,513
-Ава, би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна
аавынхаа тухай.

850
00:41:37,514 --> 00:41:39,390
- Ээж ээ, үгүй.

851
00:41:39,391 --> 00:41:40,725
-Чи харах ёстой байсан
түүний царайны харц

852
00:41:40,726 --> 00:41:42,560
Би түүнд жирэмсэн гэдгээ хэлэхэд.

853
00:41:42,561 --> 00:41:44,186
- Боль л доо.
- Тэр их баяртай байсан.

854
00:41:44,187 --> 00:41:45,439
-Тэгвэл яагаад явсан юм бэ?

855
00:41:47,900 --> 00:41:51,152
-Тэр гараагүй.
Тэр... Тэр алга болсон.

856
00:41:51,153 --> 00:41:52,903
Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон.

857
00:41:52,904 --> 00:41:54,530
Мөн цагдаа,
Тэд надад хэзээ ч итгээгүй,

858
00:41:54,531 --> 00:41:57,742
гэхдээ би мэднэ
тэр чамайг орхихгүй байсан гэж.

859
00:41:57,743 --> 00:42:01,454
-Хөөе, гэхдээ тэр тэгсэн. Тэр явчихсан.
Тэр алга болоод 15 жил болж байна

860
00:42:01,455 --> 00:42:03,581
Ээж ээ, надад худлаа хэлж байна
Энэ нь тус болохгүй.

861
00:42:03,582 --> 00:42:06,334
-Хонгор минь, би чамд худлаа хэлэхгүй байна.

862
00:42:06,335 --> 00:42:09,253
Тэр тэгнэ гэж би чамд хэлж байна
бидэнд ийм зүйл хийгээгүй.

863
00:42:09,254 --> 00:42:11,756
-Тэгвэл өөртөө худлаа ярихаа боль.

864
00:42:11,757 --> 00:42:17,428
♪♪

865
00:42:17,429 --> 00:42:22,767
♪♪

866
00:42:22,768 --> 00:42:28,439
♪♪

867
00:42:28,440 --> 00:42:34,070
♪♪

868
00:42:34,071 --> 00:42:36,906
-Би цалингаа нэммээр байна.
Саналдаа 30% нэмнэ үү.

869
00:42:36,907 --> 00:42:40,534
Үгүй 20%, хүүхдийн асрамжийг нэмнэ.

870
00:42:40,535 --> 00:42:42,244
Та тэр хэсгийг нь ойлго.

871
00:42:42,245 --> 00:42:44,080
-Тийм үү?

872
00:42:44,081 --> 00:42:46,749
-Хэрвээ би чиний төлөө ажиллавал
чи ч бас миний төлөө ажилладаг.

873
00:42:46,750 --> 00:42:48,751
Чи надад хэн нэгнийг олох хэрэгтэй байна.

874
00:42:48,752 --> 00:42:50,878
Түүнийг Роман Синкерра гэдэг.

875
00:42:50,879 --> 00:42:53,255
Тэгээд тэр 15 жилийн өмнө алга болсон.

876
00:42:53,256 --> 00:42:54,965
Цагдаа хэлж байна
Тэр зүгээр л хотыг алгасаад,

877
00:42:54,966 --> 00:43:00,763
гэхдээ тэр тэгээгүй гэдгийг би мэднэ
Тиймээс надад тусламж хэрэгтэй байна.

878
00:43:00,764 --> 00:43:06,019
Түүнийг олоход тусална уу.

879
00:43:09,690 --> 00:43:10,856
-Та тохиролцсон.

880
00:43:10,857 --> 00:43:15,236
♪♪

881
00:43:15,237 --> 00:43:16,863
-♪ Та ингэж хэлж байсан уу ♪

882
00:43:22,285 --> 00:43:26,831
♪♪

883
00:43:26,832 --> 00:43:33,254
♪♪

884
00:43:33,255 --> 00:43:39,510
♪♪

885
00:43:39,511 --> 00:43:45,474
♪♪

886
00:43:45,475 --> 00:43:51,022
♪♪


